一粥一饭当思来之不易全诗译文（《朱子家训》中那些警世名言）
1、一粥一饭，当思来之不易，半丝半缕，恒念物力维艰。
译文：一碗饭一碗粥，我们应该思考它们来之不易，半根丝半缕线，我们都要时常想到获得它们的艰难。物质生活丰富的今天，人们似乎早已忘记了挨饿受冻的年代。这句话放在今天丝毫不过时，它无非是告诉我们，即使我们吃喝不愁了，也要有居安思危，勤俭节约的意识。
2、宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
译文：做任何事都要事先谋划好，就像没到下雨的时候就要把房子修缮好一样，不要等到口渴之时才去打井寻找水源。俗话说不打无准备之仗，做任何事都要谋划在先，行动在后。有句话说得好，不要火烧眉毛之时才打主意，那时已经晚了。
3、自奉必须俭约，宴客切勿流连。
译文：自己生活时一定要懂得节俭，宴请朋友之时一定不要吝啬。生活不求多奢华，简单朴实最好，爽口食多偏作病。不论何时，我们都要有节俭的意识。请客吃饭，就要拿出诚意，就不要吝啬，那样会被人说成没诚意。
4、祖宗虽远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，经书不可不读。
译文：祖先虽然离我们远去，但祭祀他们时一定要诚心对待；子孙后代即使愚钝，也要让他们读书识字。中国是一个讲究礼法的国度，自古以来，人们就非常注重祭祀仪式。祖先的肉体虽然已逝去，但祭祀他们应该如生前一般那样虔诚。读书明理，这个道理古人早已明白。愚钝的儿孙，只要愿意读书，就一定有所作为，至少不会危害这个社会。
5、居身务期俭朴，教子要有义方。
译文：立身处世一定要节俭朴实，教育子孙一定要有好的方法。待人接物要朴实无华，生活起居要懂得节俭。教育是一门学问，父母要用心学习，根据自己的孩子因材施教，找到一条适合自己孩子的方法。教育孩子，父母不能让孩子任其发展，为所欲为，父母应该制定一定的规则。
6、莫贪意外之财，莫饮过量之酒。
译文：不要贪图意外的财物，不要喝过量的酒。意外之财往往藏着巨大的风险和陷阱，不属于我们的东西就不要贪图。喝酒这个事，小酌有益于身心，但不可纵酒过度，更不能嗜酒如命。
7、与肩挑贸易，毋占便宜；见穷苦亲邻，须加温恤。
译文：和肩挑的小商小贩交易，我们不要占别人的便宜，因为他们为了生活起早贪黑不容易；看到贫穷的乡亲邻居，应该体恤抚慰，心存良善之心。
8、重资财，薄父母，不成人子。
译文：看重钱财，薄待父母，这不是作为子女的所作所为。钱财不能说不重要，但只看重钱财而忽视道义，对父母不孝，甚至有忤逆的行为，作为子女的应该反思。
9、嫁女择佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿计厚奁（lian）。
译文：嫁女儿一定要选择人品良好的女婿，不能索要贵重的聘礼；迎娶儿媳一定要求是端庄的淑女，不要在乎有没有丰厚的嫁妆。婚姻是人生的大事，我们选择人生伴侣应该多去了解对方的人品和素质，用金钱堆砌的爱情，不会长久。
10、见富贵而生谄容者，最可耻；遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。
译文：看到富贵之人就萌发谄媚之心，这样的人最可耻；遇到贫穷的人就不可一世，得意忘形，这样的人最下贱。不管对方是富贵还是贫穷，我们都要一视同仁，不能区别对待。
11、居家戒争讼，讼则终凶；处世戒多言，言多必失。
译文：居家过日子一定防止有争斗诉讼，一旦有争讼，结果都是不好的；立身处世一定不可多说话，话说多了肯定有过失。与人相处，尽量减少争斗，不管是输还是赢，结果都对自己不好。口不择言是很多人的通病，即使自己再怎么谨慎，总有说错话的时候，避免祸从口出的方式，就是少说为妙。
12、勿恃势力而凌逼孤寡，勿贪口腹而恣杀牲禽。
译文：不要仗势欺凌孤寡之人，不要贪图口腹之欲去任意宰杀牲畜家禽。恃强凌弱，欺软怕硬，这样的人最可恨，也最可怕。有人为了自己的口腹之欲，任意杀害大自然的动物，人的欲望是难以满足的。
13、施惠无念，受恩莫忘。
译文：帮助别人不要耿耿于怀，挂念在心，受到别人的恩惠一定不能忘记。
14、凡事当留余地，得意不宜再往。
译文：不论做什么事，我们都要给别人留有余地，人生得意之时，要懂得知足感恩，收敛锋芒。做事说话，不要过于刻薄寡恩，骄傲自满，否则容易招致祸患。
15、人有喜庆，不可生妒忌心；人有祸患，不可生喜幸心。
译文：他人有了喜庆之事，不能萌生嫉妒之心；他人遇到不幸之事，不能有幸灾乐祸之心。有人看见别人好事连连，就想法设法地搞破坏，而别人遭遇祸殃之时，不去体恤安慰，而在背后幸灾乐祸，一副得意洋洋的姿态。
16、善欲人见，不是真善；恶恐人知，便是大恶。
译文：做了好事，想让其他人知道，就不是真正的善人；做了坏事，害怕其他人知道，就是最大的恶人。人要多做善事，不做恶事。
17、见色而起淫心，报在妻女；匿怨而用暗箭，祸延子孙。
译文：看到美貌的女子就萌生邪念，将来的报应就会在自己的妻子和女儿身上；怀恨在心，暗中伤害他人的人，祸患就会留给子孙后代。
18、读书志在圣贤，非徒科第；为官心存君国，岂计身家。
译文：读书学习应该以圣贤为志向，不一定是为了科举考试；当官应该心念国家，不能考虑自己的身家性命。